הדבר : דבר יהוה

The Bible in Hebrew and English; a new translation from Masoretic and Peshitta texts

support the building of this invaluable endeavor: GET THE WORD OUT

this site is under construction! visit often, and be patient, we are all volunteer!

Introduction	הקדמה
HaTorah [The Torah]	התורה
B’reshit [Genesis]	בראשית
Shemot [Exodus]	שמות
VaYikra [Leviticus]	ויקרא
BaMidbar [Numbers]	במדבר
D’varim [Deuteronomy]	דברים
HaNevi’im [The Prophets]	הנביאים
Yehoshua [Joshua]	יהושוע
Shoftim [Judges]	שופטים
Shmu’el Alef [1st Samuel]	שמואל א
Shmu’el Bet [ 2nd Samuel]	שמואל ב
Melakhim Alef [1st Kings]	מלכים א
Melakhim Bet [2nd Kings]	מלכים ב
Yesha-Yahu [Isaiah]	ישעיהו
Yirme-Yahu [Jeremiah]	ירמיהו
Dani’el [Daniel]	דניאל
Yekhezkel [Ezekiel]	יחזקאל
Ezrah [Ezra]	עזרא
Nekhem-Yah [Nehemiah]	נחמיה
Hoshe’ah	הושע
Yo’el [Joel]	יואל
Amos	עמוס
Ovad-Yah [Obadiah]	עובדיה
Yonah [Jonah]	יונה
Mikhah [Micah]	מיכה
Nakhum [Nahum]	נחום
Khabakuk [Habbakuk]	חבקוק
Tzefan-Yah [Zephaniah]	צפניה
Khagai [Haggai]	חגי
Zekhar-Yah  [Zechariah]	זכריה
Malakhi [Malakai]	מלאכי
HaKetuvim [The Writings]	הכתובים
Tehillim [Psalms]	תהילים
Mishlei Shlomo [Proverbs]	משלי שלמו
Iyov [Job]	איוב
Shir HaShirim [Song of Songs]	שיר השירים
Ruut [Ruth]	רות
Eikha [Lamentations]	איכה
Kohelet [Ecclesiastes]	קוהלת
Eisteir [Esther]	אסתר
Divrei HaYamim Alef [1st Chronicles]	דברי הימים א
Divrei HaYamim Bet [2nd Chronicles]	דברי הימים ב
Ketuvim Shel Brit HaKhadashah	ברית החדשה
Matai [Matthew]	מתי
Yokhanan Markos [Mark]	יוחנן מרקוס
Luka [Luke]	לוקא
Yokhanan [John]	יוחנן
Ma’asei HaShlikhim [Acts]	מעשי השליחים
Igerot Yehudim [Jewish Letters]	איגרות היהודים
Ya’akov [James]	יעקב
Kefa Alef [1st Peter]	כיפא א
Kefa Bet [2nd Peter]	כיפא ב
Yokhanan Alef [1st John]	יוחנן א
Yokhanan Bet [2nd John]	יוחנן ב
Yokhanan Gimel [3rd John]	יוחנן ג
Yehudah [Jude]	יהודה
Igerot Sha’ul [Aramean Letters of Paul]	איגרות שאול השליח
Romim [Romans]	רומים
Korinti’im Alef [1st Corinthians]	קורינתים א
Korinti’im Bet [2nd Corinthians]	קורינתים ב
Galatim [Galatians]	גלאטים
Efisim [Ephesians]	אפסים
Filipim [Philippians]	פיליפים
Kolosim [Colossians]	קולוסים
Tesalonikim Alef [1st Thessalonians]	תסלוניקים א
Tesalonikim Bet [2nd Thessalonians]	תסלוניקים ב
Timoteus Alef [1st Timothy]	טימותיאוס א
Timoteus Bet [2nd Timothy]	טימותיאוס ב
Titus	טיטוס
Filemon [Philemon]	פילימון
Ivrim [Hebrews]	העברים
Hitgalut [Revelation]	התגלות
Glossary of Transliterated Terms	מילון
Parashot	פרשות
Suggested Reading Sequence	המומלצת לקריאה

If you find an issue, or have comments or questions, contact translator/webmaster…