1Now these are the kings of the land, whom B’nei Yisra’el smote, and possessed their land beyond the Yarden toward the sunrising, from the valley of Arnon unto mount Khermon, and all the Arabah eastward: 2Sikhon king of the Amori, who dwelt in Kheshbon, and ruled from Aro’er, which is on the edge of the valley of Arnon, and the middle of the valley, and half Gilad, even unto the river Yabok, the border of the children of Amon; 3and the Arabah unto the sea of Kinerot, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beit HaYeshimot; and on the south, under the slopes of Pisgah; 4and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Refayim, who dwelt at Ashtarot and at Edrei, 5and ruled in mount Khermon, and in Salkah, and in all Bashan, unto the border of the Geshuri and the Ma’akhati, and half Gilad, even unto the border of Sikhon king of Kheshbon. 6Moshe the servant of יהוה and B’nei Yisra’el smote them; and Moshe the servant of יהוה gave it for a possession unto the Re’uveni, and the Gadi, and half the tribe of Menasheh.
7And these are the kings of the land whom Yehoshua and B’nei Yisra’el smote beyond the Yarden westward, from Ba’al Gad in the valley of Levanon even unto the bare mountain, that goes up to Se’ir; and Yehoshua gave it unto the tribes of Yisra’el for a possession according to their divisions; 8in the hill country, and in the Lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Khiti, the Amori, and the Kena’ani, the Perizi, the Khivi, and the Yevusi: 9the king of Yerekho, one; the king of Ai, which is beside Beit El, one; 10the king of Yerushalayim, one; the king of Khevron, one; 11the king of Yarmut, one; the king of Lakhish, one; 12the king of Eglon, one; the king of Gazer, one; 13the king of Devir, one; the king of Geder, one; 14the king of Hormah, one; the king of Arad, one; 15the king of Livnah, one; the king of Adullam, one; 16the king of Makedah, one; the king of Beit El, one; 17the king of Tapuakh, one; the king of Khefer, one; 18the king of Afek, one; the king of the Sharon, one; 19the king of Madon, one; the king of Khatzor, one; 20the king of Shimron Meron, one; the king of Akhshaf, one; 21the king of Ta’anakh, one; the king of Megiddo, one; 22the king of Kedesh, one; the king of Yakne’am in Karmel, one; 23the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goyim in the Gilgal, one; 24the king of Tirzah, one. All the kings, thirty–one.
אוְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת אַרְצָם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ מִנַּחַל אַרְנוֹן עַד הַר חֶרְמוֹן וְכָל הָעֲרָבָה מִזְרָחָה. בסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן מֹשֵׁל מֵעֲרוֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנוֹן וְתוֹךְ הַנַּחַל וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן. גוְהָעֲרָבָה עַד יָם כִּנְרוֹת מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח מִזְרָחָה דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת; וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה. דוּגְבוּל עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הַיּוֹשֵׁב בְּעַשְׁתָּרוֹת וּבְאֶדְרֶעִי. הוּמֹשֵׁל בְּהַר חֶרְמוֹן וּבְסַלְכָה וּבְכָל הַבָּשָׁן עַד גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי; וַחֲצִי הַגִּלְעָד גְּבוּל סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן. ומֹשֶׁה עֶבֶד יהוה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִכּוּם; וַיִּתְּנָהּ מֹשֶׁה עֶבֶד יהוה יְרֻשָּׁה לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה.
זוְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוֹשֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה מִבַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנוֹן וְעַד הָהָר הֶחָלָק הָעֹלֶה שֵׂעִירָה; וַיִּתְּנָהּ יְהוֹשֻׁעַ לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יְרֻשָּׁה כְּמַחְלְקֹתָם. חבָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדוֹת וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי. טמֶלֶךְ יְרִיחוֹ אֶחָד; מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר מִצַּד בֵּית אֵל אֶחָד. ימֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶחָד מֶלֶךְ חֶבְרוֹן אֶחָד. יאמֶלֶךְ יַרְמוּת אֶחָד מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶחָד. יבמֶלֶךְ עֶגְלוֹן אֶחָד מֶלֶךְ גֶּזֶר אֶחָד. יגמֶלֶךְ דְּבִר אֶחָד מֶלֶךְ גֶּדֶר אֶחָד. ידמֶלֶךְ חָרְמָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲרָד אֶחָד. טומֶלֶךְ לִבְנָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲדֻלָּם אֶחָד. טזמֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית אֵל אֶחָד. יזמֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד. יחמֶלֶךְ אֲפֵק אֶחָד מֶלֶךְ לַשָּׁרוֹן אֶחָד. יטמֶלֶךְמָדוֹן אֶחָד מֶלֶךְ חָצוֹר אֶחָד. כמֶלֶךְ שִׁמְרוֹן מְרֹאון אֶחָד מֶלֶךְ אַכְשָׁף אֶחָד. כאמֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדּוֹ אֶחָד. כבמֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ יָקְנְעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד. כגמֶלֶךְ דּוֹר לְנָפַת דּוֹר אֶחָד; מֶלֶךְ גּוֹיִם לְגִלְגָּל אֶחָד. כדמֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד; כָּל מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד.
D'var יהוה , The Word of יהוה 