Luka 15 – לוקא טו


1Then the tax collectors and sinners drew near to Him to hear Him.  2And the Sofrim and P’rushim murmured, saying, “He receives even the sinners and eats with them.”  3So Yeshua told them this mashal: 4“What man among you has a hundred sheep, and if one of them should get lost, would he not leave the ninety-nine in the open, and go in search of the one which is lost, until he finds it?  5And when he finds it he rejoices and takes it on his shoulders.  6And he comes to his house, and invites his friends and neighbors, and says to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.’  7I say to you that such will be the joy in Heaven over one sinner who repents, more than over ninety-nine righteous who need no repentance.  8Or what woman who has ten coins, and should lose one of them, would not light a lamp and sweep the house and search for it carefully until she finds it?  9And when she finds it, she calls her women friends and neighbors, and says to them, ‘Rejoice with me, for I have found my coin which was lost.’  10I say to you that such will be the joy before the Malakhim of Elohim over one sinner who repents.”

11And Yeshua said to them again, “A man had two sons; 12and his younger son said to him, ‘My father, give me the portion which is coming to me from your house.’ And he divided to them his possessions.  13And after a few days, his younger son gathered everything that was his share, and went to a far country, and there he wasted his wealth in extravagant living.  14And when all he had was gone, there was a severe famine in that country, and he began to be in need.  15So he went and got acquainted with one of the citizens of that country, and he sent him to the field to feed the swine.  16And he craved to fill his stomach with the husks that the swine were eating, and yet no man would give him.  17And when he came to himself, he said, ‘How many hired workers are now in my father’s house who have plenty of bread, and I am here perishing with hunger?  18I will rise and go to my father and say to him, ‘My father, I have sinned before Heaven and before you;  19and I am  no longer worthy to be called your son; just make me like one of your hired workers.”  20And he rose up and came to his father. And while he was yet at a distance, his father saw him and had mercy on him, and he ran and fell on his neck and kissed him.  21And his son said to him, ‘My father, I have sinned before Heaven and before you, and I am not worthy to be called your son.’  22But his father said to his servants, ‘Bring the best robe and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet; 23and bring and kill the fattened ox, and let us eat and be merry; 24for this my son was dead and has come to life; he was lost, and is found.’ And they began to be merry.  25But his elder son was in the field; and as he came near the house, he heard the voice of the singing of many.  26And he called one of the boys, and asked him what it was all about.  27He said to him, ‘Your brother has come; and your father has killed the fattened ox because he received him safe and well.’  28And he became angry and would not go in; so his father came out and besought him.  29But he said to his father, ‘Behold, how many years I have served you, and I never disobeyed your mitzvah; and yet you never gave me even a kid that I might make merry with my friends.  30But for this son of yours, after he had wasted your wealth with harlots and come back, you have killed the fattened ox.’  31His father said to him, ‘My son, you are always with me, and everything which is mine is yours.  32It was right for us to make merry and rejoice; for this your brother was dead and has come to life; and was lost, and is found.’”

Coming Soon! We are working daily on translating the remainder of the Brit Khadashah from Aramaic to Hebrew. Check back soon for this chapter’s Hebrew version!