Yokhanan Markos 13 – יוחנן מרקוס יג


1When Yeshua went out of the Heikhal, one of His Talmidim said to Him, “Teacher, behold, look at those stones and those buildings.”  2Yeshua said to him, “Do you see these great buildings? Not a stone shall be left here upon another stone, which shall not be torn down.”  3While Yeshua sat on Har HaZetim, towards the Heikhal, Kefa, Ya’akov, Yokhanan, and Andrai asked Him privately, 4“Tell us when these things will happen, and what is the sign when all these things are about to be fulfilled?”  5Then Yeshua began to tell them, “Be careful that no man deceives you; 6for many will come in my Name and say I am He; and they will deceive many.  7And when you hear of wars and rumors of revolutions, do not be afraid; for this is bound to happen, but the end is not yet.  8For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be earthquakes in various places, and there will be famines and uprisings. These things are just the beginning of travail.  9Look out for yourselves; for they will deliver you to the judges, and they will scourge you in their Beit K’nessets; and you will stand before kings and governors for my sake, and as a testimony to them.  10But my B’sorah must first be declared among all nations.  11When they bring you to deliver you up, do not worry beforehand what you will speak; and do not think of anything except what is given you in that very hour; speak that; for it is not you who speak, but The Ru’akh HaKodesh.  12A brother will deliver his brother to death, and a father his son; and the children will rise up against their parents and put them to death.  13And you will be hated by all men because of my Name; but he who has patience to the end will live.”

14“But when you see the sign of uncleanness and desolation, as spoken by Dani’el HaNavi, standing where it should not be (let him who reads understand), then let those who are in Y’hudah flee to the mountain, 15and let him who is on the roof not come down, and not enter to take anything out of his house,  16and let him who is in the field not turn back to take his clothes.  17But woe to those who are with child and to those who nurse babes in those days!  18Pray that your flight may not be in winter, 19for in those days there will be suffering such as has never been from the beginning of the creation which Elohim made until now, and never will be again.  20And if  יהוה  had not shortened those days, no flesh would live; but for the sake of the elect ones, which He chose, He shortened those days.  21Then if any man should say to you, ‘Behold, here is the Mashi’akh!’ or, ‘Behold, there!’ do not believe it.  22For there will arise false messiahs and lying prophets, and they will show signs and wonders, and mislead, if possible, even the chosen ones.  23But be careful; behold, I have told you everything in advance.”

24“In those days, after that travail, the sun will be darkened and the moon will not give its light, 25and the stars will fall from the sky, and the powers of the universe will be shaken.  26Then they will see Ben HaAdam coming in the clouds, with a great army and with glory.  27Then He will send his Malakhim, and gather his chosen ones from the four winds, from the utmost part of the earth to the utmost part of heaven.”

28“From the fig tree learn a mashal: when its branches become tender and bring forth leaves, you know that summer is coming.  29So even you, when you see all these things happen, understand that it is near, even at the door.  30Truly I say to you that this nation will not pass away until all these things happen.  31Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.  32But concerning that day and that hour, no man knows, not even the Malakhim of heaven, neither HaBen, only HaAv.  33Watch, be alert, and pray; for you do not know when the time is.  34It is just like a man who went on a journey, and left his house and gave authority to his servants and to each man his work, and he commanded the porter to keep awake.  35Be alert therefore, for you do not know when the owner of the house will come, in the evening or at midnight or at the cock-crow or in the morning.  36He might come suddenly and find you asleep.  37What I say to you I say to all of you: Be alert.”

Coming Soon! We are working daily on translating the remainder of the Brit Khadashah from Aramaic to Hebrew. Check back soon for this chapter’s Hebrew version!