Yokhanan Markos 15 – יוחנן מרקוס טו

t.o.c.

1And immediately in the morning the chief Kohanim took counsel together with the elders and the Sofrim and with the whole council; and they bound Yeshua and took Him away, and delivered Him to Pilatos the governor.  2And Pilatos asked Him, “Are you Melekh HaY’hudim?” He answered, saying to him, “That is what you say.”  3And the chief Kohanim accused Him of many things.  4Then Pilatos asked again and said to Him, “Do you not answer? See how many are testifying against you.”  5But Yeshua gave no answer, so that Pilatos marveled.  6Now it was the custom on every Khag to release to them one prisoner whom they asked for.  7There was one called Bar Abba, who was bound with those who made insurrection and who had committed murder during that insurrection.  8And the people cried out, and began to ask Pilatos to do for them according to the custom.  9Pilatos answered, saying, “Are you willing that I release to you the Melekh HaY’hudim?”  10For Pilatos knew that the chief Kohanim had delivered Him because of envy.  11But the chief Kohanim incited the people the more, that he should release Bar Abba to them.  12Pilatos said to them, “What then do you wish me to do to this man whom you call the Melekh HaY’hudim?”  13And they cried out again, “Execute Him!”  14Then Pilatos said to them, “What evil has He done?” But they cried aloud the more, “Execute Him!”

15Now Pilatos wanted to do the will of the people; so he released Bar Abba to them, and he delivered to them Yeshua, scourged, to be executed.  16Then the soldiers took Him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company.  17And they dressed Him in purple, and wove a crown of thorns and put it on Him.  18And they began to salute Him, “Hail, O Melekh HaY’hudim.”  19And they struck Him on His head with a rod, and spat in His face, and fell on their knees and worshipped Him.  20And when they had mocked Him, they took off the purple and put on Him His own clothes, and took Him out to execute Him.  21And they compelled one who was passing by, Shimon the Kurini, who was coming from the field, the father of Alexandros and Rupus, to carry His execution stake.

22And they brought Him to Gagulta, a place which is interpreted ‘The Skull.’  23And they gave Him wine to drink, mixed with myrrh; but He would not take it.  24And when they had executed Him, they divided His clothes and cast lots on them, to see what each man should take.  25It was the third hour when they executed Him.  26And the reason for His death was inscribed in writing, ‘THIS IS THE KING OF THE Y’HUDIM.’  27And they executed with Him two bandits, one on His right and one on His left.  28And the scripture was fulfilled which said, “He was reckoned with the wicked.”  29Even those who passed by blasphemed against Him, nodding their heads and saying, “O destroyer of the Heikhal and builder of it in three days, 30deliver yourself and come down from the stake.”  31The chief Kohanim likewise were laughing among themselves, with the Sofrim, and saying, “He saved others; but he cannot save Himself.  32O Mashi’akh, you are Melekh Yisra’el! Let Him now come down from the stake, so that we may see and believe in Him”. Even those who were executed with Him reproached Him.

33And when the sixth hour was come, there was darkness over all the land, which lasted until the ninth hour.  34And at the ninth hour, Yeshua cried out with a loud voice, saying “El, El, lemana, shavaktani!” which means, “My Elohim, my Elohim, why have you forsaken me!”

35Some of the men who were standing by, when they heard it, said, “He called for Eli-Yahu.”  36And one ran and filled a sponge with vinegar, and tied it on a reed to give Him a drink; and he said, “Hush, let us see if Eli-Yahu will come to take Him down.”  37But Yeshua cried with a loud voice, and died.  38And the curtains at the door of the Heikhal were torn in two, from the top to the bottom.  39And when the centurion, who stood near Him, saw that He cried out in this manner and died, he said, “Truly this man was Ben HaElohim.”  40There were also women who were looking from afar, Miryam of Magdala, and Miryam the mother of Ya’akov HaTza’ir and of Yosi, and Salome, 41who had followed Him when He was in the Galil and ministered to Him; and many other women who had come up with Him to Yerushalayim.  42And when it was evening, before the [High] Shabbat, 43there came Yosef of Ramatayim, an honorable counsellor, who was also waiting for Malkhut HaElohim; and he dared to go to Pilatos, and asked for the body of Yeshua.  44But Pilatos marveled that he was already dead. So he called the centurion and asked him if he had already died.  45And when he learned it, he gave the body to Yosef.  46And Yosef bought linen, and took Him down and wrapped Him in it, and laid Him in a tomb which was hewn in a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb.  47But Miryam of Magdala and Miryam the mother of Yosi saw where He was laid.

Coming Soon! We are working daily on translating the remainder of the Brit Khadashah from Aramaic to Hebrew. Check back soon for this chapter’s Hebrew version!